Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
rail off
·
tail off
·
strain off
·
rain off
·
trade off
·
railed off
·
brass off
·
call off
·
draw off
·
fall off
EN > GA
GA > EN
trail away
(
also
trail off
)
(
v + adv
)
INTRANSITIVE
téigh in éag
c
m
u
the laughter trailed away
chuaigh an gáire in éag
'And you wonder why I was angry ...' and her voice trailed off.
'Agus is ait leat fearg a bheith orm ...' agus chuaigh a glór in éag.
→ féach
trail
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
throw
»
to throw sb off the scent
(
also
to throw sb off the trail
)
1
evade sb
they threw him off the scent
chuir siad amú é
,
chuir siad ar seachrán é
,
thug siad an cor dó
2
confuse sb
dallamullóg a chur ar dhuine
,
duine a chur dá threoir
,
duine a chur amú
trail
»
to put sb off the trail
duine a chur amú
trail away
»
'And you wonder why I was angry ...' and her voice trailed off.
'Agus is ait leat fearg a bheith orm ...' agus chuaigh a glór in éag.
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
tragedy
tragic
tragically
tragicomedy
trail
trail away
trail bike
trail off
trailblazer
trailer
trailer bike